We would like to
thank the local libraries, schools, and universities for recommending students
to visit us when doing research on any of our information topics.
"Culture is a like dropping an Alka-seltzer into a glass - you don't see it, but somehow it does something," Hans Magnus Enzensberger.
Culture affects everything we do. This applies to all areas of human life from personal relationships to conducting business abroad. When interacting within our native cultures, culture acts as a framework of understanding. However, when interacting with different cultures this framework no longer applies due to cross cultural differences.
Cross cultural communication aims to help minimise the negative impact of cross cultural differences through building common frameworks for people of different cultures to interact within. In business, cross cultural solutions are applied in areas such as HR, team building, foreign trade, negotiations and website design.
Cross cultural communication solutions are also critical to effective cross cultural advertising. Services and products are usually designed and marketed at a domestic audience. When a product is then marketed at an international audience the same domestic advertising campaign abroad will in most cases be ineffective.
The essence of advertising is convincing people that a product is meant for them. By purchasing it, they will receive some benefit, whether it be lifestyle, status, convenience or financial. However, when an advertising campaign is taken abroad different values and perceptions as to what enhances status or gives convenience exist. These differences make the original advertising campaign defunct.
It is therefore critical to any cross cultural advertising campaign that an understanding of a particular culture is acquired. By way of highlighting areas of cross cultural differences in advertising a few examples shall be examined.
Language in Cross Cultural Advertising
It may seem somewhat obvious to state that language is key to effective cross cultural advertising. However, the fact that companies persistently fail to check linguistic implications of company or product names and slogans demonstrates that such issues are not being properly addressed.
The advertising world is littered with examples of linguistic cross cultural blunders. Of the more comical was Ford's introduction of the 'Pinto' in Brazil. After seeing sales fail, they soon realised that this was due to the fact that Brazilians did not want to be seen driving a car meaning 'tiny male genitals'.
Language must also be analyzed for its cultural suitability. For example, the slogan employed by the computer games manufacturer, EA Sports, "Challenge Everything" raises grumbles of disapproval in religious or hierarchical societies where harmonious relationships are maintained through the values of respect and non-confrontation.
It is imperative therefore that language be examined carefully in any cross cultural advertising campaign
Communication Style in Cross Cultural Advertising
Understanding the way in which other cultures communicate allows the advertising campaign to speak to the potential customer in a way they understand and appreciate. For example, communication styles can be explicit or implicit. An explicit communicator (e.g. USA) assumes the listener is unaware of background information or related issues to the topic of discussion and therefore provides it themselves. Implicit communicators (e.g. Japan) assume the listener is well informed on the subject and minimises information relayed on the premise that the listener will understand from implication. An explicit communicator would find an implicit communication style vague, whereas an implicit communicator would find an explicit communication style exaggerated.
colors, Numbers and Images in Cross Cultural Advertising
Even the simplest and most taken for granted aspects of advertising need to be inspected under a cross cultural microscope. colors, numbers, symbols and images do not all translate well across cultures.
In some cultures there are lucky colors, such as red in China and unlucky colors, such as black in Japan. Some colors have certain significance; green is considered a special color in Islam and some colors have tribal associations in parts of Africa.
Many hotels in the USA or UK do not have a room 13 or a 13th floor. Similarly, Nippon Airways in Japan do not have the seat numbers 4 or 9. If there are numbers with negative connotations abroad, presenting or packaging products in those numbers when advertising should be avoided.
Images are also culturally sensitive. Whereas it is common to see pictures of women in bikinis on advertising posters on the streets of London, such images would cause outrage in the Middle East.
Cultural Values in Cross Cultural Advertising
When advertising abroad, the cultural values underpinning the society must be analyzed carefully. Is there a religion that is practised by the majority of the people? Is the society collectivist or individualist? Is it family orientated? Is it hierarchical? Is there a dominant political or economic ideology? All of these will impact an advertising campaign if left unexamined.
For example, advertising that focuses on individual success, independence and stressing the word "I" would be received negatively in countries where teamwork is considered a positive quality. Rebelliousness or lack of respect for authority should always be avoided in family orientated or hierarchical societies.
By way of conclusion, we can see that the principles of advertising run through to cross cultural advertising too. That is - know your market, what is attractive to them and what their aspirations are. Cross cultural advertising is simply about using common sense and analysing how the different elements of an advertising campaign are impacted by culture and modifying them to best speak to the target audience.
Neil Payne is Managing Director of Kwintessential. Visit their site at: http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.html
ADVERTISING RELATED ARTICLES:
5 Newspaper Advertising Myths Revealed
What I'm about to reveal are myths that most people think are 'true.'They seem set in stone yet they are deadly to the advertiser.
What Does Your Business Card Say?
Business cards are the most underutilized and misunderstood marketing tool in business. Many people spend the bucks for cards and don't make an effort to get them into the hands of those who can hire them or buy from them.
Advertising Primer for Fast Learners
Advertising, when done well is a very effective way to increase your customer base and ultimately grow your bottom line.Many businesses have no idea how to advertise; they do a little bit here and a little bit there and end up saying that advertising doesn't work.
Create Your Dynamic Elevator Speech
So, what's an elevator speech, and how do you get one? What Is It? An elevator speech is a short (15-30 second, 150 word) sound bite that succinctly and memorably introduces you. It spotlights your uniqueness.
Direct Response Advertising; Radio vs. TV
Radio advertising vs. television advertising. Many new advertisers assume that they should start on radio and "move up" sometime later to TV.
Business Plan Appeal - Five Rules For Writing Attention Grabbing Headlines
The success of a business plan stands or falls on its ability to get potential investors to take a moment to read it. Nothing works better for doing this than well-written headlines designed to interrupt and engage investors.
Too Much Build-Up: Over-Zealous Ad Copy Can Break The Sale
How many times has this happened to you? A friend recommends a film that just came out: "You've GOT to see this movie! It's SO (funny, scary, suspenseful, etc.).
Business Cards: Why Waste Valuable Space?
So many business people neglect this valuable asset that may be used for a multitude of messages. Don't fall for the trap of supplying a "scribbler" for others that virtually guarantees your card will be in the "round file" sooner rather than later.
Imaging Isn't Everything
Many home improvement contractors attempt to use advertising to expand their client base and increase profits. Whether it be yellow pages, mailers, ads, or valpak; for many it's a total waste of time and money.
Advertising on a Budget -- Part 2: Thinking Small
This is the second article of a three-part series. I'm illustrating the marketing challenges of a small business, PrescottWeddings.
Secrets And Top-Tips Of Mail Order Advertising
Good Advertising creates more production, thus greater consumption, faster turnover and lower sales price per unit. To a great extent it determines the success or failure of the mail order operator! When working up an advertising program remember that what is genuinely desirable to you may or may not appeal to the majority of your prospects! Different types of merchandise or services demand completely different advertising media.
Cinema Advertising is Big Business, So Mergers are a Natural
Cinema advertising has always been an effective marketing tool for some advertisers, while for others they have yet to see the benefit of this unique form of media. When an advertiser hears the term "Cinema Advertising" automatically they think the slide that is shown on the big screen with the soothing music played in the background.
Advertising Headlines and How to Write Them
1. Attract prospects with your headline Use your headline as a flag to attract readers who are interested in your product.
Printing - How Do I Buy It?
Why should I care where I get my printed material from, I'll just go for tenders and go with the low bidder. If you do this probably you won't be in business for long or you'll never really run a successful business.
Create A Killer Brochure: 9 Steps to the Perfect Piece
If you are creating a brochure, make sure you follow these 9 steps to get best return on your investment:1 Grab Attention You need a hook that gets your audience interested. The headline or main text is your first chance to grab attention.
Top 9 Reasons To Advertise
Advertising is not for every company. But some require it because their market is big and constantly changing and evolving.
Never Be Caught Cardless Again: Five Tips to Help You Remember Business Cards
Sorry, I Don't Seem to Have a Business Card With Me..
Advertise Where Its Forbidden To
The most common way to drive people to your business site is advertising. You cannot succeed without advertising, this is a fact.
7 Unique Ways To Get FREE Advertising
1. Give Testimonials When you purchase a product or service and it exceeds your expectations e-mail the business a testimonial.
Promote yourself on radio for free
Unless you have become extremely popular in your personal or business name, you likely need all of the marketing and promotion you can get. Now, you may say, of course, I'm aware of this, but who has the money? This a good and fair question.
Find used office equipment in Ohio at www.OfficeJax.Has.It
Find the best fleamarkets at www.FleaMarketWorld.Has.It
Find electric powered vehicles at www.NoGas.Drives.It
Find homes for rent
Jim (James) Baughman Hosting Company of Akron, Ohio offers the finest in the CLOUD internet hosting service and solutions at affordable prices. The Hepsia control panel is a superior control panel unlike the old school cpanel you may be familiar with as well as downloadable daily backups, 24 hour tech support response time is less than 30 minutes, php version selection, unlimited bandwidth, are all included at no additional cost.
advertising agency advertising supply and services marketing and advertising internet advertising pay per click advertising newspaper advertising promotion online advertising free advertising business marketing and advertising promotional advertising specialty print advertising banner advertising agency promotional product advertising radio advertising company classified advertising web advertising outdoor advertising ppc advertising advertising agency and services local advertising art layout production service advertising direct internet marketing advertising web site advertising business advertising television advertising jobs advertising services restaurant advertising yellow page advertising agency tv advertising web banner advertising directory advertising services advertising slogan advertising photographer adsense advertising adwords apis cashing billboard advertising advertising balloon pay per click banner advertising gambling online magazine advertising yahoo advertising email advertising free internet advertising internet online marketing advertising business search engine advertising direct mail advertising services advertising design advertising age creative advertising targeted advertising advertising campaign media advertising career free online advertising mobile advertising ogilvy vintage advertising pen internet advertising agency car advertising subliminal advertising idea advertising and marketing employment cheap advertising pen advertising space online advertising company advertising sign career in advertising direct mail advertising small business advertising history of advertising internet marketing online advertising advertising card communication content integrated marketing perspective premium promotion internet banner advertising advertising outdoor billboard affiliate advertising advertising art advertising display advertising product advertising copy advertising affiliate program free web site advertising real estate advertising brand advertising advertising brand communication guerrilla unconventional advertising business internet online internet marketing promotion advertising advertising firm contemporary advertising coroplast akron ohio custom signs and advertising solutions at OfficeJax online flea market